Un traducteur instantané bientôt sur Skype
Skype, le logiciel de téléphonie via IP développe en ce moment un traducteur multilingue qui agit presque en temps réel. C'est lors de la Code Conference en Californie que cette option a été dévoilée. Toutefois, elle n'est pour l'instant qu'en phase Pré-Beta et donc, loin d'être parfaite.
La communication entre deux individus, peu importe la langue qu'ils parlent sera nettement plus facile avec un logiciel comme celui développé par Microsoft Research. Nous ne savons toujours pas cependant si le produit sera accessible sous une Premium ajoutée à Skype ou s'il sera livré gratuitement avec le logiciel. Entre-temps, il pourrait bien apparaitre sous la forme d'une application en phase bêta pour Windows 8. Toutefois, selon les dires du CEO de Microsoft, Satya Nadella, des tests seront bel et bien faits cette année.
Cela fait 15 ans que Microsoft a pour projet de réaliser un traducteur multilingue instantané. Toutefois, cette technologie n'était pas faisable à l'époque, mais aujourd'hui, grâce à un réseau de neurones artificiels et un procédé d'analyse du langage plus rapide, ils ont enfin pu réduire le temps nécessaire à la traduction.
Avec ce procédé, il serait possible selon Satya Nadella de continuer à faire évoluer et perfectionner le logiciel de traduction. Par exemple, si le logiciel apprend l'anglais, lorsqu'il apprendra une deuxième langue, il perfectionnera son anglais. De la même façon, lorsqu'une troisième langue est apprise, les deux premières sont davantage maitrisées par le logiciel.
Cette nouvelle fonctionnalité ajoutée à Skype serait un véritable outil, surtout dans le monde des affaires. Il sera donc nettement plus facile de communiquer avec des personnes à travers le monde, peu importe la langue de ces derniers, tant que le logiciel aura été mis à jour.
Il est important de préciser que c'est avec la Kinect, l'une des plus grosses avancées technologiques réalisées par Microsoft face à ses concurrents. Peut-être que cela poussera Google et Apple par exemple à développer eux aussi un système similaire pour l'ajouter dans leurs logiciels de visioconférence ou de téléphonie via Internet.
